Sfoglia il dizionario dall’A alla Z
bilingue [bil&jgUe] agg.; pl. ‑gui (non ‑gue) — ovvio il pl. -gui, tanto in bilingue e trilingue, tratti dal lat. bilinguis e trilinguis, quanto in mistilingue, monolingue, multilingue, plurilingue, quadrilingue, unilingue, vermilingue, formati modernam. sul loro modello: vocabolari monolingui e bilingui, cartelli stradali bilingui, antiche iscrizioni trilingui, stati e regioni multilingui, ecc. — da bilingue inteso erroneam. come comp. di bi- e del pl. di lingua (quasi «due-lingue») un freq. uso dell’agg. come inv. nel pl., da parte di persone ignare del latino (e d’altre cose); stesso trattam. per trilingue e per gli altri agg. della serie; esattam. l’inverso del trattam. che accade di veder fatto, con la stessa falsa motivaz., a sostantivi come bireme, trireme, quadrireme, tratti dal lat. biremis, triremis, quadriremis, e malam. alterati in -remi nel sing. (una biremi, molte biremi, quasi «una due-remi», «molte due-remi») — cfr. indolore