DOP

indolore [indol1re] (raro indoloro [indol1ro]) agg.; pl. m. -ri (non -re), pl. f. -ri (raro -re) — es.: un parto indolore (raro -ro), in ogni caso i parti indolori (non -re); una separazione indolore (raro -ra), le separazioni indolori (possibile -re se inteso come pl. di -ra) — altra cosa la locuz. senza dolore (es. un parto, e i parti, senza dolore, tale e quale); altra cosa l’agg. indolore, soggetto a variaz. nel pl. come ogni altro aggettivo — caso inverso a quello dell’agg. bilingue (con trilingue, ecc.), da taluni trattato come inv. nel pl., quasi che il 2° elem. -lingue fosse pl. di per sé (il pl. appunto del s. f. lingua); caso inverso in altro senso all’altro del s. f. bireme (con trireme, ecc.), da taluni alterato in biremi nello stesso sing., quasi che il 2° elemento fosse il pl. del s. m. remo e dovesse esprimere anche nella singola nave una pluralità di remi