DOP

mattino [matt&no] s. m. — nell’uso più ant., spec. poet., anche maitino [mait&no] e matino [mat&no]: Levati da maitino [l$vati da mmait&no] (Giacomo da Lentini); Ma sospirando andai matino et sera [ma SSoSpir#ndo and#i mat&no e SS%ra] (Petrarca) — mattino confuso con mattina nell’uso burocr. (aperto al mattino dalle ore 9.30 alle 12.30); riservato nell’uso lett. ai titoli (Il mattino di G. Parini, i vari giornali Il mattino) e agli accoppiam. con sera per intendere l’intera giornata (sera e mattino, dal mattino alla sera: ma anche mattina); nell’uso pop. e tradizionale, detto piuttosto della «prima mattina», in locuzioni (sul mattino; di buon mattino) e in proverbi (il buon dì si conosce dal mattino; il mattino ha l’oro in bocca)