DOP

flagrante [flagr#nte] agg. («ardente; evidente») — d’uso com. nella locuz. in flagrante (lat. in flagranti [in flagr#nti], sottinteso crimine, quasi a dire «nel delitto ancóra caldo»), spec. cogliere in f., «cogliere sul fatto»; variante pop. in fragrante [in fragr#nte] o alla lat. in fragranti [in fragr#nti], forme dovute a confus. con fragrante «profumato» e oggi non più ammesse, ma preval. un tempo, spec. l’ultima, fino a tutto il ’700: contravventore colto in fragrante [kontravvent1re k0lto in fragr#nte] (Beccaria) — fuori di questa locuz., sempre e solo fla-: così, se non è preceduto da in; se è accompagnato da un sost. (delitto, reato, adulterio, contraddizione, ecc.); se fa parte di locuz. giur. più complesse (quasi flagrante); e in tutti gli usi lett., così nel sign. proprio come nel figurato