Indice

Lèggi e ascolta l’antologia scritta e parlata

« voce precedente

Lodovico Antonio Muratori: Etimologia delle voci Italiane

voce successiva »

Ascolta l’intero passo

 

Etimologia delle voci Italiane

etimoloJ&a delle vi italL#ne

 

Troppo facilmente si persuasero uomini dotti, che quasi

tr0ppo fa©ilm%nte Si perSu-#@ero U0mini d0tti ke kkU#@i

 

tutte le voci Italiane sieno derivate dalla Lingua Latina o Greca:

t2tte le vi italL#ne S&eno deriv#te dalla l&jgUa lat&na o ggr$ka:

 

nel che li credo io ingannati. Ci sono altre Nazioni, presso le

nel k% lli kr%do &o ijgann#ti. ©i S1no #ltre naZZL1ni, pr$SSo le

 

quali si dee cercare, e si truova l’origine di non pochi de’

kU#li Si d$-e ©erk#re e SSi trU0va l or&Jine di nom p0ki de

 

nostri vocaboli. Né migliore strada presero coloro, che dedussero

n0Stri vok#boli. n% mmil’l’1re Str#da pr%Sero kol1ro ke dded2SSero

 

dalla Provenzale non poche di esse voci, e di bei sogni propose

dalla provenZ#le nom p0ke di %SSe vi, e ddi b$i S1n’n’i prop1Se

 

il Giambullari con cercarne la miniera nella Lingua Aramea.

il Jambull#ri kon ©erk#rne la minL$ra nella l&jgUa aram$a.

 

Ma noi molto meno di quel che si crede abbiam preso dal

ma nn1i m1lto m%no di kU%l ke SSi kr%de abbLam pr%So dal

 

Greco Linguaggio; pochissimo da gli Ebrei; e quei pochi

gr$ko lijgU#JJo; pok&SSimo da l’l’ ebr$i; e kkUei p0ki

 

vocaboli, che dalla Provenza passarono in Italia, furono bensì

vok#boli ke ddalla prov$nZa paSS#rono in it#lLa, f2rono benS&

 

usati da qualche Scrittore; ma non già adottati dal Popolo. Il

u@#ti da kkU#lke Skritt1re; ma nnon J# adott#ti dal p0polo. il

 

perché son io di parere, che più diligentemente di quel che

perk% SSon &o di par%re ke ppL2 ddiliJHntem%nte di kU%l ke

 

finora s’è fatto, s’abbiano a scrutinare le Lingue Settentrionali,

ffin1ra S H f#tto, S #bbLano a Skrutin#re le l&jgUe SettentrLon#li,

 

anzi fino l’Arabica, per trovare la vera origine di assaissime

#nZi f&no l ar#bika, per trov#re la v%ra or&Jine di aSSa&SSime

 

nostre voci, che Nazioni tali indussero nella nostra Lingua,

n0Stre vi, ke nnaZZL1ni t#li ind2SSero nella n0Stra l&jgUa,

DOP

Redatto in origine da
Bruno Migliorini
Carlo Tagliavini
Piero Fiorelli

 

Riveduto, aggiornato, accresciuto da
Piero Fiorelli
e Tommaso Francesco Bórri

 

Versione multimediale ideata e diretta da
Renato Parascandolo