Guarda più in là del DOP: guida alle voci che non trovi
L’ungherese, che appartiene alla famiglia ugrofinnica ed è quindi una delle pochissime lingue non indoeuropee usate in Europa, è la lingua ufficiale della repubblica d’Ungheria ed è poi parlato da minoranze nazionali abbastanza considerevoli in paesi che appartenevano, fino alla prima guerra mondiale, all’Ungheria storica e oggi sono invece compresi nei confini della Romania, della Slovenia, della Serbia, della Croazia, della Slovacchia, dell’Ucraina, dell’Austria.
Grazie all’uso di parecchi digrammi e di vari segni diacritici, l’ortografia dell’ungherese si può dire, tra quante si fondano sull’alfabeto latino, una di quelle che corrispondono con maggior coerenza alla realtà fonetica che intendono rappresentare.
Avvertenze per la lettura:
a |
suona å se è breve; ma se è lunga (scritta á) suona aa (che è il suono, prolungato, dell’a it.); |
c |
suona Z (ossia z sorda it.); |
cs |
suona © (ossia c(i) dolce it.); |
cz |
suona Z, essendo una variante grafica antiquata del semplice c; |
dz |
suona z (ossia z sonora it.); |
e |
suona $ (ossia e aperta it.) se è breve; ma se è lunga (scritta é) suona %e (che è il suono, prolungato, dell’e chiusa it.); |
g |
suona g (ossia g(h) duro it.); |
gy |
suona g’; |
h |
suona h (aspirata); |
j |
suona L (ossia i semicons. it.); |
ly |
suona L; l’originaria pronunzia l’ (come gl(i) it.) è antiquata; |
ny |
suona n’ (ossia gn it.); |
o |
suona 1 (ossia o chiuso it.); |
ö |
suona ö; |
s |
suona š (ossia sc(i) dolce it.); può poi far parte dei digrammi cs, sz; |
sz |
suona S (ossia s sorda it.); |
ty |
suona k’; |
ü |
suona ü; |
y |
suona i, come variante grafica del semplice i conservata in qualche nome proprio; fa poi parte dei digrammi gy, ly, ny, ty; |
z |
suona @ (ossia s sonora it.); può poi far parte dei digrammi cz, dz, sz, zs; |
zs |
suona X. |