Indice

Lèggi e ascolta l’antologia scritta e parlata

« voce precedente

Marino Moretti: In treno per Firenze

voce successiva »

   

Ascolta l’intero passo

 

In treno per Firenze

in tr$no per fir$nZe

 

E non s’arrivava! Si cominciava a sentir parlare toscano,

% nnon S arriv#va! Si komin©#va a SSent&r parl#re toSk#no,

 

e io, preso come alla sprovvista, sobbalzai sul sedile.

e &o, pr%So k1me alla Sprovv&Sta, SobbalZ#i Sul Sed&le.

 

Oh bello, oh bello! Senti? senti? Ma i romagnoli del treno

q b$llo, q b$llo! S$nti? S$nti? ma i roman’n’0li del tr$no

 

avevano l’aria di torcere il naso perché nasceva la diffidenza

av%vano l #rLa di t0r©ere il n#So perk% nnašš%va la diffid$nZa

 

per chi parlava meglio di noi. Anche mio padre fece una

per ki pparl#va m$l’l’o di n1i. #jke mio p#dre fe una

 

smorfia come se non gli piacesse sentir parlar tanto bene.

@m0rfLa k1me SSe nnon’ l’i pLa©%SSe Sent&r parl#r tanto b$ne.

 

Io dovevo invece imparare: per la dizione.

&o dov%vo inve impar#re: per la diZZL1ne.

 

«Senti, papà? Si dice stélle, non stèlle, si dice bène,

«S$nti, pap#? Si de «St%lle», non «St$lle», Si de «b$ne»,

 

non béne. Noi abbiamo sempre sbagliato».

nom «b%ne». n1i abbL#mo S$mpre @bal’l’#to».

 

Egli mi guardò sbigottito all’idea che noi avessimo sempre

%l’l’i mi gUard0 @bigott&to all id$a ke nn1i av%SSimo S$mpre

 

sbagliato. Boia d’un mond lèdar, questo era tutto? Io avevo

@bal’l’#to. «b0La d uj mojd l$dar», kU%Sto Hra t2tto? &o av%vo

 

troncato gli studi per dir stélle con l’e stretta e bène con

trojk#to l’l’i St2di per dir «St%lle» kon l «e» Str%tta e «bb$ne» kon

 

l’e larga? Questo era la nuova scuola? Firenze era questo?

l «e» ll#rga? kU%Sto Hra la nU0va SkU0la? fir$nZe Hra kU%Sto?

 

Marino Moretti

mar&no mor%tti

 

Notaboia d’un mond lèdar [b0La d uj mojd l$dar] «boia d’un mondo ladro», carat­teristica imprecazione romagnola.

   

DOP

Redatto in origine da
Bruno Migliorini
Carlo Tagliavini
Piero Fiorelli

 

Riveduto, aggiornato, accresciuto da
Piero Fiorelli
e Tommaso Francesco Bórri

 

Versione multimediale ideata e diretta da
Renato Parascandolo