Lèggi e ascolta l’antologia scritta e parlata
il v$nto e il S1le
Testo d’Esopo in greco antico
Βορέας καὶ ῞Ηλιος περὶ δυνάμεως ἤριζον˙ ἔδοξε δὲ αὐτοῖς ἐκείνῳ
Boréas kaì Hélios perì dynámeos érizon: édoxe dè autoîs ekeíno
bor$aS kai h$lLoS per& dün#meoS $rizzon: $dokSe dH aut0iS ek$ino
τὴν νίκην ἀπονεῖμαι, ὃς ἂν αὐτῶν ἄνθρωπον ὁδοιπόρον ἐκδύσῃ.
tèn níken aponeîmai, hòs àn autôn ánthropon hodoipóron ekdýse.
tHn n&ken apon$imai, h0S an aut0n #ntropon hodoip0ron ekdü^@e.
Καὶ ὁ Βορέας ἀρξάμενος σφοδρὸς ἦν˙ τοῦ δὲ ἀνθρώπου ἀντεχομένου
Kaì ho Boréas arxámenos sphodròs ên: tû dè anthrópu antechoménu
kai hq bor$aS arkS#menoS Sfodr0S $n: tu dH antr0pu antekom$nu
τῆς ἐσθῆτος μᾶλλον ἐπέκειτο. ῾Ο δὲ ὑπὸ τοῦ ψύχους καταπονούμενος
tês esthêtos mâllon epékeito. Ho dè hypò tû psýchus kataponúmenos
tHS eSt$to@ m#llon ep$keito. hq d$ hüp0 tu pSü^kuS katapon2menoS
ἔτι μᾶλλον καὶ περιττοτέραν ἐσθῆτα προσελάμβανεν, ἕως ἀποκαμὼν
éti mâllon kaì perittotéran esthêta proselámbanen, héos apokamòn
$ti m#lloj kai perittot$ran eSt$ta pro@el#mbanen, h$oS apokam0n
ὁ Βορέας τῷ ῾Ηλίῳ μεταπαρέδωκε. Κἀκεῖνος τὸ μὲν πρῶτον μετρίως
ho Boréas tô Helío metaparédoke. Kakeînos tò mèn prôton metríos
hq bor$aS tq hel&o metapar$doke. kak$inoS tq mHm pr0tom metr&oS
προσέλαμψε˙ τοῦ δὲ ἀνθρώπου τὰ περισσὰ τῶν ἱματίων ἀποτιθεμένου
prosélampse: tû dè anthrópu tà perissà tôn himatíon apotitheménu
pro@$lampSe: tu dH antr0pu ta periSS# tqn himat&on apotitem$nu
σφοδρότερον τὸ καῦμα ἐπέτεινε, μέχρις οὗ πρὸς τὴν ἀλέαν ἀντέχειν
sphodróteron tò kaûma epéteine, méchris hû pròs tèn aléan antéchein
Sfodr0teron tq k#uma ep$teine, m$kriS h2 pr0S tHn al$an ant$keim
μὴ δυνάμενος ἀποδυσάμενος ποταμοῦ παραρρέοντος ἐπὶ λουτρὸν
mè dynámenos apodysámenos potamû pararréontos epì lutròn
mH dün#menoS apodü@#menoS potam2 pararr$ontoS ep& lutr0n
ἀπῄει.
apéei.
ap$-ei.