Indice

Lèggi e ascolta l’antologia scritta e parlata

« voce precedente

Il vento e il sole: versione in italiano di Amerindo Camilli

voce successiva »

   

Ascolta l’intero passo

 

Il vento e il sole

il v$nto e il S1le

 

Versione in italiano

(di Amerindo Camilli)

 

Si bisticciavano un giorno il vento di tramontana e il sole,

Si biSti©©#vano un J1rno il v$nto di tramont#na e il S1le,

 

l’uno pretendendo d’esser più forte dell’altro, quando videro

l 2no pretend$ndo d $SSer pLu ff0rte dell #ltro, kU#ndo v&dero

 

un viaggiatore, che veniva innanzi, avvolto nel mantello. I due

un viaJJat1re, ke vven&va inn#nZi, avv0lto nel mant$llo. i d2e

 

litiganti convennero allora che sarebbe ritenuto più forte chi

litig#nti konv%nnero all1ra ke SSar$bbe riten2to pLu ff0rte ki

 

fosse riuscito a far sì che il viaggiatore si togliesse il mantello

ff1SSe riušš&to a ffar S& kke il viaJJat1re Si tol’l’%SSe il mant$llo

 

di dosso. Il vento di tramontana cominciò a soffiare con

di d0SSo. il v$nto di tramont#na komin©0 a SSoffL#re kon

 

violenza; ma, più soffiava, più il viaggiatore si stringeva nel

viol$nZa; ma, pL2 SSoffL#va, pL2 il viaJJat1re Si StrinJ%va nel

 

mantello; tanto che alla fine il povero vento dovette desistere

mant$llo; t#nto ke alla f&ne il p0vero v$nto dov$tte deS&Stere

 

dal suo proposito. Il sole allora si mostrò nel cielo; e poco

dal Suo prop0@ito. il S1le all1ra Si moStr0 nnel ©$lo; e pp0ko

 

dopo il viaggiatore, che sentiva caldo, si tolse il mantello. E la

d1po il viaJJat1re, ke SSent&va k#ldo, Si t0lSe il mant$llo. e lla

 

tramontana fu costretta così a riconoscere che il sole era più

tramont#na fu kkoStr%tta koS& a rrikon1ššere ke il S1le $ra pLu

 

forte di lei.

ff0rte di l$i.

   

DOP

Redatto in origine da
Bruno Migliorini
Carlo Tagliavini
Piero Fiorelli

 

Riveduto, aggiornato, accresciuto da
Piero Fiorelli
e Tommaso Francesco Bórri

 

Versione multimediale ideata e diretta da
Renato Parascandolo